Fire up your pan for this quick, savory stir-fry of blistered shishitos and tender glazed shiitake mushrooms.